martes, 6 de noviembre de 2007

Va por ustedes (especialmente para Turulato y Fran)

Visto que algunos parroquianos me han "protestado" por la anterior selección musical y como esto es, al fin y al cabo, una bodeguita, aquí va, con el permiso del señor Verdi, mi brindis.

Espero que esto os guste más. A mí me encanta.



Los tres tenores (Domingo, Carreras, Pavarotti) - Libiamo ne' lieti calici
Ópera: La Traviata - Compositor: Giuseppe Verdi


ALFREDO
Libiam ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora
S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
(indicando Violetta)
Onnipotente va.
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

VIOLETTA
(S'alza.)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.
Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.

TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'

VIOLETTA
La vita è nel tripudio

ALFREDO
Quando non s’ami ancora.

VIOLETTA
Nol dite a chi l’ignora,

ALFREDO
E’ il mio destin così...

TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'



Aquí una traducción de la letra.

3 comentarios:

fran dijo...

Esto ya me gusta más.
¡Salud!

Dianora dijo...

A mí también me gusta más esta, Silvia, qué le vamos a hacer =)

Síiiiiiiiii, estoy por aquí, "no me lo puedo de creer".

Besos para mis compañeros de conspiraciones, que hace mucho que no les digo nada.

Turulato dijo...

¡Qué viva "Er Fari"!